5 reasons to visit Plovidv in December

5 Reasons to visit Plovdiv in December

Plovdiv is the second-largest city in Bulgaria and offers you more than enough reasons to visit it all year round.

Plovdiv is a beautiful city situated in the lowlands of Thrace, just north of the first foothills of the Rhodope Mountains, and its ancient history flirts with modern artistic trends. 

The city was elected the European Capital of Culture for 2019 and Lonely Planet included Plovdiv in its list of Top 10 cities in the world to visit in 2015!

I visited Plovdiv once in May and it was a such a pleasure to discover one of the oldest cities in the world. You can read about my first trip to Plovdiv here.

Visiting Plovdiv again in December was a delightful journey!

I can give you at least 5 reasons why you should visit this amazing city just before Christmas or you can celebrate the winter holidays there, independently if there will be snow or not…

5 Motive să vizitezi Plovdiv în Decembrie

Plovdiv este al doilea oraș ca mărime din Bulgaria și oferă mai mult decât suficiente motive să-l vizitezi că e vară sau iarnă.

Plovdiv este un oraș frumos, situat în zonele joase din Tracia, la nord de Munții Rodopi, unde istoria  flirtează cu tendințele artistice moderne.

Orașul a fost ales să reprezinte Capitala Europeană a Culturii pentru 2019 și Lonely Planet  a inclus Plovdiv în lista Top 10 orașe de vizitat în 2015!

Eu am fost pentru prima oară la Plovdiv odată în luna mai și a fost o adevarată revelație să descopăr unul dintre cele mai vechi orase din lume. Puteti citi pe îndelete despre prima mea călătorie la Plovdiv aici.

Să ajung iarăși la Plovdiv, chiar dacă afară e Decembrie, chiar dacă aterizez în Sofia în balerini și tricou (cum poți sa te pornești din Dubai, unde iarna nu-i ca iarna :)), iar bagajul a rămas undeva prin Istanbul (Turkish Airline!), a fost mai mult decat o poveste!

Pentru că pot să vă ofer cel putin 5 motive pentru care merită să vizitați acest oraș m i n u n a t în luna decembrie. Fie că până la Crăciun sau pentru a petrece sărbătorile de iarnă, chiar dacă cu zapadă sau fără…Pentru că:

1. You can wake up in the morning with this view …

1. Poți să te trezești dimineața cu așa o vedere …

Plovdiv in December view form the hotelPlovdiv in December morning sun….if you decide to stay in a hotel in Old Town with steep cobbled lanes, lovely houses with large windows and slender columns, latticed eaves and heavy oak gates, quiet green yards and rippling marble fountains. Every house here has its own style and atmosphere.

… asta dacă alegi să stai într-un hotel situat în Orașul Vechi cu straduțe pietruite și abrupte, case frumoase cu ferestre mari acoperite cu zăbrele și coloane zvelte, porti grele de stejar, cu grădini verzi și liniștite, unde murmură havuzuri vechi din marmură. Fiecare clădire are o istorie, un stil propriu și crează o atmosferă unică.

Plovdiv in December Old Town

2. You can step back in time

… enjoying your stay in a Renaissance atmosphere of the hotel situated in the heart of the ancient Plovdiv

2. Poți să dai timpul înapoi

… savurându-ți şederea într-o atmosferă din epoca Renașterii a hotelului situat în inima vechiului Plovdiv

Plovdiv in December hotel window

…welcoming the mornings with a steaming cup of coffee on this absolutely gorgeous balcony,

…întampinând dimineața cu o cafea aburindă, pe acest balcon absolut superb,

20131203_093356… and having a in-house prepared breakfast that will allow you to discover the flavours and savours of local cooking while admiring the museum exhibits in the an award-winning restaurant of the hotel Hebros.

… și având un mic dejun ‘de casă’, care vă încântă papilele gustative, descoperind gusturile și aromele bucatelor bulgărești, în timp ce admirați exponatele restaurantului-muzeu din din hotelul Hebros.

20131203_090125

Hebros hotel is housed in a Renaissance building. It features lavish interiors with antique furniture and an award-winning restaurant that serves Bulgarian gourmet dishes and international cuisine. The extensive wine list includes over 400 labels, and the restaurant’s sommeliers can recommend suitable wines for each meal.

Hotelul Hebros este găzduit de o clădire veche de peste 200 de ani. Aceasta oferă interioare generoase, cu mobilier de epocă, cu scări și podele din lemn care scârțâie și te fac să mergi pe vârful degetelor, cu dulapuri imense și perdele scoase din zestrea bunicii. Restaurantul hotelului are în arsenal diverse premii pentru cele mai deosebite realizări culinare, iar lista de vinuri cuprinde peste 400 de denumiri, proprietarul hotelului fiind un împătimit colecționar de vinuri.

plovdiv hotel

3. You will enjoy the atmosphere of a lovely old town and the wealthiest and most cosmopolitan Bulgarian city

Plovdiv offers much to a visitor interested in exploring the architecture and museums.  It’s quick and easy to walk along the historic ghettos of the city and forget that you are in the modern day world. If you decide to visit Plovdiv in December you will indulge in that magic Christmas atmosphere, mixed with authentic Bulgarian traditions.  To find out what you will see when exploring this curious amalgam of the traditional and the modern, click here. I described it in details after my first trip to Plovdiv.

3. Vă veți bucura de atmosfera unui oras vechi, dar și cel mai bogat și cosmopolit oraș din Bulgaria

Plovdiv are de oferit atât de mult celor interesați de arhitectură și muzee! Este foarte ușor și rapid să te ‘pierzi’ printre cartierele istorice ale orașului și  să uiți imediat că de fapt trăim într-o lume modernă și zbuciumată. Dacă mergeți în Decembrie, atmosfera de vechi și autentic se îmbină cu strălucirea Crăciunului și oferă orașului o feerie de nedescris.

Pentru a afla ce puteți vedea explorând acest curios amalgam de tradițional și modern, click aici. În timpul primei mele călătorii am avut mai mult timp să descopăr cele mai importante atracții turistice ale orașului.

magic atmosphere

4. You will feel the genuine Bulgarian hospitality

There are plenty of typical old Bulgarian style houses and beautiful restaurants where you can try homemade cheese, yogurt, and the traditional Bulgarian food. The table is full with plates of food and drink and the Bulgarians hospitality is never ending. Usually, you will start with traditional Rakia 🙂 which is a definite recommendation and many Bulgarians will tell you that their Rakia is better than any whisky, which in some cases is true 😉

4. Vei rămâne foarte impresionat de ospitalitatea debordantă a bulgarilor

Bulgarii pur si simplu adora sa manance gustors si mult! In Plovdiv veti gasi o sumedenie de restaurante tipice bulgaresti, mai vechi sau mai noi, unde puteti manca mult, foaaarte gustos, sanatos (produsele lor sunt sanatoase, organice, iar retele simple si care reflecta traditiile locale). Gazdele, in cazul in care aveti prieteni in Plovdiv, vor fi extrem de dornici sa va invite la pranz sau cina, care obligatoriu incep cu un paharel de Rakia 🙂
Despre cat de variata, imbietoare si savuroasa este mancarea bulgareasca am scris dupa calatoria din luna mai, aici, si tocmai mancarea este motivul numarul 5 pentru care merita sa mergi la Plovdiv.

Plovdiv in December hospitality

IMG_0182

And of course, I highly recommend to visit Plovdiv  for the the unmistakable taste of Bulgarian

5.  Food

food plovdiv

The traditional Bulgarian cuisine is a mixture of classic Bulgarian meals, intertwined with heritage from Slavonic, Greek, Turkish, and lately, other central and western European cuisines.

Cooking traditions in Bulgaria are strong and are kept alive for many years by passing recipes from grandparents to parents to children to grandchildren. During my first trip to Plovdiv I’ve had more time to enjoy the diversity  and the unique taste of the Bulgarian meals. Click here for more delicious details.

Plovdiv will obviously repay a longer visit and will certainly draw you in if you decide to go there one day…

Despre cat de variata, imbietoare si savuroasa este mancarea bulgareasca am scris dupa calatoria din luna mai, aici, si tocmai mancarea este motivul numarul 5 pentru care merita sa mergi la Plovdiv, indiferent de anotimp…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s